将本站设为首页
收藏道德官网,记住:www.ddwm.net
账号:
密码:

道德书院:看啥都有、更新最快

道德书院:www.ddwm.net

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:道德书院 -> 赝太子 -> 第一千零一章 三诘问

第一千零一章 三诘问

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

  苏子籍似是不觉,合上梵经,观看梵神,若有所思,这座庙里的梵神神像虽淡淡,却已是有了神光。

连这地方小庙的梵神都有了神光,根基的确是不小了。

苏子籍在香案前默立,望着高大的梵神神像既不拈香也不躬身,同样奇怪的是,他不出声,周围立时感到一种寒彻骨髓的压力,一时间寂静得一根针落地都听得见。

良久,苏子籍才笑着:“听闻梵教乃极西声毒国传来,本是梵文,翻译我华文,是否?”

“是,先后有罗什、圣谛、玄祎、狮智翻译,都是精通梵法的有德之士。”

“嗯!”苏子籍神情淡淡,似乎听了又似乎没有留心,突然之间问着:“这些有德之士,可曾考取功名?”

“……”

这连远远的人都不由无语,和尚还要考取功名?

“贵人,他们是出家人,未曾考取功名。”老和尚不明其意,合掌说着。

“素闻翻译,乃是三字,即信,达,雅也。”

“信则忠实,雅则美好,达则通顺,然我观梵经,雅达或好,而信者不足矣!”

“愿闻贵人指教。”老和尚听了,也不怒,合十问着。

“往昔,声毒国也有商人和使者前来,还曾带来实物。”苏子籍笑着问:“翻译此部者,谓之龙,可原物是眼镜蛇。”

“大鹏一日可食五百蛇。”

“本朝历代,龙唯天子之代称,称真龙天子。”苏子籍平平淡淡的问着,语气很是柔和:“除了皇上,就算宗室也不得称龙,只称囚牛、睚眦、嘲风、蒲牢、狻猊、霸下、狴犴、负屃、螭吻而已。”

“又或称蛟。”

“如果物种相似,翻译成龙,还情理可谅。”

“本是眼镜蛇,区区毒物也,中土也有,却硬是翻译成龙,乃至大鹏一日食五百小龙,一条龙王。”

“本朝说话文章,遇到君主或尊亲的名字都不直接说出或写出,以表尊重,何况此等?”

“大和尚,你说这些人,是无知之人,还是别有居心?”

老和尚一听,立刻冷汗都下来了,喃喃一时想不出。

“还有,中土历朝尊天,以天为君父,以天子之名治于四海——见人言动皆奉天而行,非敢自专也!”

“我观梵经,所谓四天,三十三天,尽是梵山一隅,非是广袤无际之天穹,称之区界都可,为什么要翻译成天。”

“不仅仅如此,还有百十亿天


  本章未完,请点击下一页继续阅读!
上一页 123下一页

看了《赝太子》的书友还喜欢看

别问[无限]
作者:榆鱼
简介: 一颗流星划过,一切就变得古怪起来

林嘉发现,周围的人仿佛失...
更新时间:2024-12-20 14:16:34
最新章节:148 番外
夏国脊梁
作者:北山爵
简介: 平行世界蓝星夏国,经历上下五千年的历史沉浮,好不容易推翻了封建社会的大山,还不等穷苦...
更新时间:2025-01-11 02:26:00
最新章节:第40章:开门红
重生千禧:从爸妈下岗开始致富
作者:乌白叶
简介: 沈清清在经历了妈妈患癌不治,和爸爸携手放煤气自杀后,悲痛过度死在了车祸之中。
更新时间:2025-03-16 22:02:00
最新章节:第122章 要价二十万
我在法兰西当王太子
作者:天海山
简介: 【严谨考据向历史爽文】人在法兰西,刚进凡尔赛,身份王太子。唯一的问题是,现任国王是路...
更新时间:2025-03-17 02:10:00
最新章节:第908章 混战与盲点
六年后,我携四个幼崽炸翻前夫家
作者:相思一顾
简介: 外界传言,南知意不孕不育,婆婆嫌弃,因此成为帝家弃妇。谁知六年后,她携崽回归,惊艳众...
更新时间:2025-03-17 01:58:56
最新章节:第2057章 就是为了让他慌
带着火影重生日本战后
作者:雨后不带刀
简介: 1945,美国在日本投下两枚原子弹。而水濑明,则是第三枚。从二战后,到二十一世纪,这...
更新时间:2025-02-06 14:47:22
最新章节:是否整本重写