将本站设为首页
收藏道德官网,记住:www.ddwm.net
账号:
密码:

道德书院:看啥都有、更新最快

道德书院:www.ddwm.net

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:道德书院 -> 从密修学院僧开始 -> 第208章、令人出乎意料之物

第208章、令人出乎意料之物

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

有阅读过这种书籍的,应他以前的时间也不足够叫他去阅读这些书籍,除了一些比较著名的人物,口口相传叫他所知道的外,其余的名字,便是这位明显是大人物的善行大师,他是完全不清楚的。

至于说室利佛逝,他也不知道在什么地方,不过看起来应该是一个信奉佛法的海外岛国,可能还要从港口城市坐船出去。

再往后面翻阅,陆峰便看到了这是一本“目录”,这十部戒律经文,分为五十卷,四百九十诵,上面亦还有三百注释,是“梵文”和“中原文字”的组合,大多数便是以“中原文字”写成,其中一些“梵文”,亦是取了“音译”,止这本书的作者在最后写,自己“才疏学浅”,所以未能做到“词句优美”,“字意准确”,“远不及善行大师以及三藏法师矣!”

对此,陆峰无有任何的表示。

应这便是一个很直观和现实的事情,想要做一个“大翻译家”,不止是需要扎实的梵文,还须得更高层次的一些东西,这些东西,便包括了佛法的知识,遣词造句,什么地方须得翻译,什么地方不须翻译,直接以“音译”,不用“意译”。

这些便都是学问。

有些东西便是学不来的。

勤不能补拙,便是到了高深的地方,便是勤,都是天赋之一种,许多人是无有了“勤”这种天赋的,便是这精力,都不如旁人。

所以这位翻译者如此说,是他不如三藏法师,可不是不如陆峰。

这位做了翻译之人,是在三藏法师之前,他便觉得自己渺小,翻译的不好。可是对于陆峰来说,这便是能翻译十部经书,陆峰见到了,都要濯洗干净自己的双足,对着这经书叩拜。

也许见了这位高僧,二人辩经之下,都是陆峰输了也未可知,所以此人便不可小觑,陆峰翻开,根据这后面所说,这上面的诸多“梵文”之翻译,便都是他和善行法师所做,自然,蓝本来自于那位三藏法师。

陆峰沉默不语,三藏法师,精通三藏之法师,亦可以是一位大翻译家,也就是说,那位三藏法师,很有可能是手持着更多的戒律的大法师,现在他得到的一些,亦不过是沧海一粟,陆峰缓缓打开了这下面的卷轴,看到了被淡黄色丝绸压制的很好的宣纸,宣纸之上是小楷,上面写着的便是“戒律”。

陆峰一卷一卷的看,止粗粗的扫一遍,陆峰便也无有看太明白这些经文。这些经文,须得细细的“品味”,其中有些,自然是可以一目十行,便是看过去就可以,但是有的地方,便止一句话,


  本章未完,请点击下一页继续阅读!

看了《从密修学院僧开始》的书友还喜欢看

曝光历代皇帝六维图,老祖宗慌了
作者:九品大韭菜
简介: 军事成绩,制度建设,外交策略。民生经济,用人识人,后世影响。六个维度,曝光历朝历代皇...
更新时间:2025-03-18 12:00:00
最新章节:第七百六十七章:道光:御驾亲征?谁啊?我啊?
最强狂兵2:黑暗荣耀
作者:烈焰滔滔
简介: “爸,你让我去扮演个纨绔恶少,我这人太老实了,该怎么演?”

...
更新时间:2025-03-18 11:50:40
最新章节:第277章 千羽的消息!
大反派也有春天2
作者:熏香如风
简介: --------------------------------

...
更新时间:2025-03-18 11:31:54
最新章节:1.1788 神话传说与现实,或多或少总有出入
我在修真界做天之骄子
作者:昆图库塔卡提
简介: 无女主+无cp+沙雕\n什么是天之骄子?天之骄子就是老天都追着喂饭的人,是注定高高在...
更新时间:2025-03-18 11:54:31
最新章节:第922章 他bking的风范保住了
恶毒师妹不洗白在宗门创死所有人
作者:久月鱼
简介: 姜雀穿成了po文里的恶毒女配,不仅下场凄惨还是个纯纯衬托女主的大冤种。
更新时间:2025-03-18 11:41:12
最新章节:特签整理章
让卷王当炮灰?她逆天改命赢麻了
作者:荣一一
简介: 997签约了一个叫阿蒖的萌新宿主,还哄着(划掉)永久绑定了,很快发现表面乖巧老实的新...
更新时间:2025-03-18 12:01:00
最新章节:第491章 无限流炮灰:上课五天9